英語展會翻譯在辦公用品領域的日薪通常受多個因素影響，一般價格范圍在800元至2500元人民幣之間。具體費用取決于翻譯的專業背景、展會規模、所在城市以及服務時長。

辦公用品展會涉及專業術語，如復印機（copier）、訂書機（stapler）、文件夾（binder）等，因此具備行業知識的譯員收費會更高。一線城市如北京、上海的報價普遍高于二三線城市。

建議提前與翻譯公司或譯員溝通具體需求，確保其熟悉辦公用品行業術語，以獲得性價比最高的服務。